{"id":44,"date":"2011-11-25T13:49:57","date_gmt":"2011-11-25T13:49:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brulabo.irisnet.be\/?page_id=44"},"modified":"2023-11-08T10:21:25","modified_gmt":"2023-11-08T10:21:25","slug":"service-environnement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brulabo.irisnet.be\/?page_id=44","title":{"rendered":"Piscine"},"content":{"rendered":"

Explications sur le dosage du chlore en piscine<\/a> (fichier PDF)<\/p>\n

En mati\u00e8re de contr\u00f4le de l\u2019eau, Brulabo est agr\u00e9\u00e9 par la R\u00e9gion bruxelloise pour le contr\u00f4le des piscines. L\u2019arr\u00eat\u00e9 du 10 octobre 2002 du Gouvernement de la R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale fixant les conditions d\u2019exploitation pour les bassins de natation impose un contr\u00f4le mensuel par un laboratoire agr\u00e9\u00e9 de toute piscine, \u00e0 l\u2019exception des installations \u00e0 usage exclusivement domestique.<\/p>\n

Ce contr\u00f4le est destin\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier que l\u2019eau du bassin est de bonne qualit\u00e9 bact\u00e9riologique et chimique. Les analyses r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de cet Arr\u00eat\u00e9 sont limit\u00e9es \u00e0 la d\u00e9termination des param\u00e8tres les plus caract\u00e9ristiques. Il ne peut en effet \u00eatre question de rechercher et d\u00e9nombrer tous les organismes pathog\u00e8nes susceptibles de se trouver dans l\u2019eau. Il s\u2019agit de contr\u00f4ler globalement l\u2019efficacit\u00e9 du traitement de d\u00e9sinfection, de s\u2019assurer de l\u2019absence de contamination f\u00e9cale et de rechercher certains germes pathog\u00e8nes caract\u00e9ristiques.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En d\u00e9pit de l\u2019application de toutes les mesures d\u2019hygi\u00e8ne corporelle, la pollution microbienne de l\u2019eau des bassins est in\u00e9vitable. Pour la r\u00e9duire, l\u2019eau doit \u00eatre trait\u00e9e, la r\u00e9glementation impose qu\u2019elle soit non seulement d\u00e9sinfect\u00e9e mais d\u00e9sinfectante. Cela signifie qu\u2019elle doit contenir en permanence un agent actif capable de d\u00e9truire, aussi rapidement que possible, les germes \u00e9mis par les baigneurs. Pour les piscines publiques bruxelloises, cet agent est dans tous les cas le chlore.<\/p>\n

Certains param\u00e8tres chimiques sont contr\u00f4l\u00e9s directement sur place\u00a0: temp\u00e9rature<\/a>, pH<\/a>, chlore libre<\/a> et chlore combin\u00e9<\/a>. Ensuite, des \u00e9chantillons sont pr\u00e9lev\u00e9s afin de quantifier, au laboratoires de chimie les param\u00e8tres ur\u00e9e<\/a>, oxydabilit\u00e9<\/a>, chlorures<\/a> et chloroforme<\/a> et au laboratoire de bact\u00e9riologie le d\u00e9nombrement des germes totaux<\/a>, Pseudomonas aeruginosa<\/a><\/em>, Staphylocoques \u00e0 coagulase positive<\/a> et les ent\u00e9rocoques instestinaux<\/a>.<\/p>\n

Des contr\u00f4les de l\u2019eau des p\u00e9diluves sont r\u00e9alis\u00e9s deux fois par an. Des pr\u00e9l\u00e8vements en vue du dosage des chloramines<\/a> dans l\u2019air sont effectu\u00e9s entre deux et quatre fois par an selon les r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n

Le Service est \u00e9galement accr\u00e9dit\u00e9 pour le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9chantillons d\u2019eau en vue du d\u00e9nombrement de Legionella pneumophila<\/a><\/em>. Il s\u2019agit principalement d\u2019eau chaude sanitaire pr\u00e9lev\u00e9e au niveau des douches et d\u2019eau de syst\u00e8me de climatisation.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n

Guide d\u2019interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats d\u2019analyses \u2019piscines\u2019<\/h2>\n

Param\u00e8tres physico-chimiques<\/h3>\n

<\/a><\/strong><\/h5>\n

1<\/strong>. La temp\u00e9rature\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Une temp\u00e9rature trop \u00e9lev\u00e9e (sup\u00e9rieure \u00e0 28\u00b0C pour les grands bassins et 30\u00b0C pour les petits bassins) favorise l\u2019\u00e9vaporation des chloramines dans l\u2019air.<\/p>\n

<\/a><\/h5>\n

2. Le pH\u00a0<\/strong>[valeur limite inf\u00e9rieure 7,00 et sup\u00e9rieure 7,60<\/strong>]<\/h3>\n

Le pH ou p<\/strong>otentiel H<\/strong>ydrog\u00e8ne caract\u00e9rise la concentration d\u2019une solution en ions H+<\/sup>. Une eau est dite acide lorsque son pH est inf\u00e9rieur \u00e0 7. Elle est basique (ou alcaline) lorsque son pH est sup\u00e9rieur \u00e0 7.<\/p>\n

Un pH trop \u00e9lev\u00e9 (sup\u00e9rieur \u00e0 7,6) r\u00e9duit l\u2019action d\u00e9sinfectante du chlore (voir aussi point 5).<\/p>\n

Un pH trop faible (inf\u00e9rieur \u00e0 7,0), combin\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence de chlore, peut provoquer des irritations des yeux . En dessous de pH 6, il peut commencer \u00e0 se former du chlore gazeux, compos\u00e9 hautement toxique.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n

<\/a>3. L\u2019oxydabilit\u00e9\u00a0<\/strong>[valeur limite 5,0 mg\/l<\/strong>]<\/h3>\n

L\u2019oxydabilit\u00e9 permet d\u2019\u00e9valuer la concentration en mati\u00e8res organiques pr\u00e9sentes dans l\u2019eau. Les mati\u00e8res organiques vont r\u00e9agir avec les produits chlor\u00e9s pour donner des compos\u00e9s ind\u00e9sirables, notamment des chloramines.<\/p>\n

Une valeur trop \u00e9lev\u00e9e de l\u2019oxydabilit\u00e9 indique une quantit\u00e9 excessive de mati\u00e8res organiques. La pr\u00e9sence en exc\u00e8s de mati\u00e8res organiques peut \u00eatre due \u00e0 une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019eau d\u2019alimentation ou plus vraisemblablement \u00e0 un apport ext\u00e9rieur excessif\u00a0: fr\u00e9quentation trop importante, hygi\u00e8ne insuffisante.<\/p>\n

Un d\u00e9passement pour ce param\u00e8tre est toutefois exceptionnel.<\/p>\n

<\/a>4. Les chlorures <\/strong>[valeur limite 800 mg\/l<\/strong>]<\/h3>\n

L\u2019eau contient naturellement, entre autres choses, des sels min\u00e9raux comme les chlorures (mesure de la salinit\u00e9 d\u2019une eau). L\u2019eau d\u2019alimentation des piscines est g\u00e9n\u00e9ralement de l\u2019eau du robinet qui contient en moyenne, pour la R\u00e9gion Bruxelles-Capitale, 30 mg\/l de chlorures.<\/p>\n

Sous l\u2019effet conjugu\u00e9 de l\u2019\u00e9vaporation de l\u2019eau de la piscine, de l\u2019apport par les nageurs et de l\u2019action du chlore sur la mati\u00e8re organique, cette concentration va rapidement augmenter. Comme les chlorures sont chimiquement stables dans l\u2019eau, cette augmentation sera compens\u00e9e uniquement par les apports d\u2019eau fra\u00eeche. Globalement on observera dans le temps une augmentation de la concentration en chlorures. La quantit\u00e9 de chlorures d\u2019une eau de piscine caract\u00e9rise son \u2018vieillissement\u2019\u00a0: au remplissage du bassin, elle est \u00e9gale \u00e0 la concentration de l\u2019eau de remplissage.<\/p>\n

Une quantit\u00e9 excessive de chlorures ne pr\u00e9sente pas en soi un risque pour la sant\u00e9. Les chlorures sont un indicateur de la \u00ab\u00a0fra\u00eecheur\u00a0\u00bb de l\u2019eau.<\/p>\n

Certaines piscines utilisent du chlorure de sodium pour produire le d\u00e9sinfectant chlor\u00e9 (\u00e9lectrolyse du sel). Dans ces piscines, la teneur en sel n\u2019est pas le reflet de \u00ab\u00a0la fra\u00eecheur\u00a0\u00bb de l\u2019eau.<\/p>\n

A l\u2019exception des piscines utilisant l\u2019\u00e9lectrolyse du sel, la concentration maximale de 800 mg\/l est tr\u00e8s rarement atteinte.<\/p>\n

<\/h5>\n

<\/a>5. Le chlore libre\u00a0<\/strong>[valeurs limites 0,30 \u2013 1,50 mg\/l<\/strong>]<\/h3>\n

\u00a0Le chlore est pr\u00e9sent dans l\u2019eau sous diff\u00e9rentes formes poss\u00e9dant un pouvoir d\u00e9sinfectant plus ou moins important. L\u2019acide hypochloreux (HClO) est la forme la plus active du chlore qui lui conf\u00e8re son pouvoir d\u00e9sinfectant. Il est appel\u00e9 le chlore actif. Dans l\u2019eau, il y a un \u00e9quilibre entre l\u2019acide hypochloreux et les ions hypochlorites (ClO–<\/sup>). La proportion relative de l\u2019acide hypochloreux et de l\u2019ion hypochlorite d\u00e9pend du pH de l\u2019eau. Ces deux formes du chlore constituent le chlore libre<\/span>. Une partie de la mati\u00e8re organique pr\u00e9sente dans l\u2019eau va r\u00e9agir avec l\u2019acide hypochloreux pour former du chlore combin\u00e9 (ou chloramines<\/span>). Le chlore libre et le chlore combin\u00e9 forment ce que l\u2019on app\u00e8le le chlore total<\/span>. Certaines chloramines, principalement la trichloramine (NCl3<\/sub>) sont volatiles et vont se retrouver en phase gazeuse dans le hall du bassin de natation. Ce sont ces chloramines qui donnent l\u2019odeur caract\u00e9ristique des piscines insuffisamment ventil\u00e9es. Elles ont \u00e9galement une action irritante au niveau des muqueuses oculaires (\u2018les yeux rouges qui piquent\u2019).<\/p>\n

Une teneur en chlore libre trop faible (inf\u00e9rieure \u00e0 0,3 mg\/l) ne permet pas de garantir un pouvoir d\u00e9sinfectant de l\u2019eau suffisant pour permettre une inactivation des germes apport\u00e9s par les nageurs. Un tel constat doit entra\u00eener l\u2019\u00e9vacuation imm\u00e9diate du bassin.<\/p>\n

Une teneur en chlore libre trop \u00e9lev\u00e9e (sup\u00e9rieure \u00e0 1,5 mg\/l) peut provoquer des irritations aux yeux.<\/p>\n

Actuellement, on essaie de limiter l\u2019apport en chlore, aussi bien pour des raisons de sant\u00e9 que par respect de l\u2019environnement. L\u2019Arr\u00eat\u00e9 bruxellois pr\u00e9voit que si la teneur en chlore libre atteint le double de la valeur autoris\u00e9e (c\u2019est-\u00e0-dire 3 mg\/l), l\u2019exploitant doit imm\u00e9diatement faire \u00e9vacuer la piscine.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n

6. Le chlore libre, corrig\u00e9 en fonction du pH<\/strong><\/h3>\n

La proportion relative de chlore actif par rapport \u00e0 l\u2019ion hypochlorite varie en fonction du pH (cf. point 5). Au d\u00e9part des valeurs de chlore libre et du pH, un calcul permet d\u2019\u00e9valuer la fraction du chlore qui se trouve sous forme d\u2019acide hypochloreux (appel\u00e9 \u00e9galement chlore libre corrig\u00e9 en fonction du pH). Comme indiqu\u00e9 au point 2, l\u2019action du chlore est plus efficace lorsque le pH est plus bas: \u00e0 pH bas, c\u2019est l\u2019acide hypochloreux (qui a un pouvoir d\u00e9sinfectant \u00e9lev\u00e9) qui domine, tandis qu\u2019\u00e0 pH \u00e9lev\u00e9, c\u2019est l\u2019ion hypochlorite (qui a un pouvoir d\u00e9sinfectant plus faible) qui domine.<\/p>\n

La r\u00e9glementation bruxelloise ne pr\u00e9voit pas de limite pour ce param\u00e8tre mais pour qu\u2019une eau soit suffisamment d\u00e9sinfectante, le chlore actif (ou chlore libre corrig\u00e9 en fonction du pH) devrait \u00eatre au moins sup\u00e9rieur \u00e0 0,20 mg\/l.<\/p>\n

7. Le chlore total<\/strong><\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de limite fix\u00e9e pour ce param\u00e8tre. La mesure du chlore total sert \u00e0 la d\u00e9termination du chlore combin\u00e9.<\/p>\n

<\/a>8. Le chlore combin\u00e9\u00a0<\/strong>[valeur limite 0,80 mg\/l<\/strong>]<\/h3>\n

Le chlore ajout\u00e9 \u00e0 l\u2019eau r\u00e9agit avec les mati\u00e8res organiques pour former diff\u00e9rentes substances, principalement des chloramines. Le chlore combin\u00e9 est un terme g\u00e9n\u00e9ral qui d\u00e9signe les combinaisons chimiques form\u00e9es entre le chlore et les mati\u00e8res organiques.<\/p>\n

Une teneur en chlore combin\u00e9 trop \u00e9lev\u00e9e (sup\u00e9rieure \u00e0 0,8 mg\/l) peut provoquer des irritations des yeux et une odeur d\u00e9sagr\u00e9able dans l\u2019air de la piscine. Une teneur en chlore combin\u00e9 trop \u00e9lev\u00e9e peut provenir d\u2019un ou plusieurs des facteurs suivants\u00a0:<\/p>\n